Épisode 1 : "Fin de Course"

L'ambiance du commissariat est sous tension. Sandrine manque de faire échouer une planque pour un verre de trop pris au comptoir d'un bar. L'alcool est devenu l'un des seuls moyens pour elle de tenir le choc depuis qu'elle a perdu son bébé. De plus, Norbert est lui aussi dans une période noire de sa vie. Entre petits soucis et grands désirs, les policiers de la brigade vivent dans le stress perpétuel. Ils font la rencontre d'une jeune femme au regard inexpressif. Son mari vient en effet de s'évader de prison. Il purgeait une peine pour avoir tué leur bébé, à coups de télécommande, car l'enfant criait trop fort devant un match de foot...

Épisode 2 : "Banc de Touche"

Le football moderne engendre parfois des situations très complexes. Ainsi, un corps décomposé est retrouvé dans une voiture en feu près d'un squat insalubre dans lequel logent des jeunes Africains venus en France dans l'espoir d'intégrer une équipe de football sous l'égide d'un agent sans aucun scrupule. Celui qui est mort était leur ami. En croyant devenir des stars du ballon rond, ces jeunes gens sont rentrés dans un système pervers où les désillusions sont souvent grandes. De son côté, Norbert est hanté par de terribles cauchemars. Il repense sans cesse au temps où il faisait des planques au sein même de bandes sans foi, ni loi...

Épisode 3 : "Prise d’otages"

Une jeune fille vient d'être victime d'une agression. Elle a reçu une pluie de grenailles en plein visage pour avoir osé se révolter contre une chef de gang qui la rackettait. Dans un état critique, l'adolescente risque de perdre un œil. Lors de la première plainte de la victime, Willy était en charge du dossier. Il est hors de lui lorsqu'il apprend que la délinquante incriminée est remise en liberté. Pendant ce temps, le père de la jeune victime se rend au commissariat, fou de colère et d'incompréhension. Willy, qui connaît bien ce sentiment d'injustice, ne veut pas que ce type de violence se banalise et décide de reprendre personnellement le dossier...

Épisode 4 : "Identité Judiciaire"

Sandrine est chargée d'une affaire de pédophilie. Elle interroge un professeur de théâtre épuisé de devoir se justifier et dont la vie a été ruinée à force d'essayer de se disculper de l'infamie qui le poursuit. Sandrine l'écoute attentivement et essaie de démêler le vrai du faux dans cette affaire de mœurs où les paroles doivent toujours faire office de preuves, où la rumeur entretient la rumeur. Presque obsédée par cette enquête psychologique, elle tarde à s'intéresser aux histoires d'un dénommé Tarzan, un paumé qui vient de perdre son grand amour, Juliette, et qui décide de révéler un meurtre à ses collègues...

Épisode 5 : "Vol à l’arraché"

Li-Shan a tout juste seize ans et ne pourra plus jamais avoir d'enfants. Ses employeurs lui ont fait subir une hystérectomie pour qu'elle demeure leur esclave. L'immunité diplomatique les protège, ce qui provoque la colère de Frane et la fureur de Sandrine, qui ne tarde pas à craquer : la jeune fille risque en effet de mourir. Pendant ce temps, au commissariat, la guerre des polices bat son plein. Rivière rappelle les principes de solidarité entre policiers et les deux équipes ennemies décident de monter un traquenard pour prendre en flagrant délit un professionnel des vols à l'arraché. Malheureusement pour eux, l'affaire tourne mal...

Épisode 6 : "Bûchers"

Jacqueline Brizard coûtait trop cher à l'entreprise. Elle n'était plus rentable, plus assez à la page. C'est pour ces raisons qu'elle a été licenciée. Mais le chômage l'a mis sur la paille, ses meubles ont été saisis par les huissiers, sa fille s'est suicidée pour ne plus être une charge. Désespérée, Jacqueline se retourne contre celui qu'elle juge responsable de tous ses maux : munie d'une arme, elle se rend chez son ex-patron et lui tire dessus à bout portant, heureusement sans le tuer. L'homme porte aussitôt plainte pour tentative d'homicide volontaire. Une situation qui irrite tellement Frane qu'elle dit son fait au plaignant...